-
1 trompeten
I vi (h)1. громко говорить. Wenn er spricht, mußt du alle Fenster und Türen schließen. Er trompetet so, daß alle Nachbarn mithören können.2. шутл. громко сморкаться. Er zog ein frisches Taschentuch heraus und trompetete so, daß wir alle einen Schreck bekamen.3. выпивать. Jeden Tag ist er blau. Heute geht er schon wieder ins Wirtshaus trompeten.II vt фам. раструбить, разболтать о чём-л. Er trompetete diese Nachricht in alle Welt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trompeten
-
2 trompeten
1. vt1) (про)трубитьj-n wach trompeten, j-n aus dem Schlaf trompeten — разбудить кого-л. звуком трубы; перен. разбудить кого-л., подняв страшный шум2) перен. трубить (о чём-л.), разглашать (что-л.)2. vi1) играть на трубе, трубить2) шутл. громко сморкаться3) трубить ( о животных) -
3 trompeten
гл.1) общ. протрубить, играть на трубе, трубить, трубить (о животных)2) разг. громко сморкаться3) перен. трубить (о чем-л.), разглашать (что-л.), трубить (о чём-л.) -
4 Totzen
v« (h) груб.1. (громко) сморкаться. Rotz doch nicht so laut! Putze deine Nase etwas leiser.2. харкать. Wenn du hier noch einmal so rotzt, schmeiß ich dich raus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Totzen
-
5 rotzen
vi груб, неодобр (громко) сморкатьсяEr rotzt. — У него из носа течёт.
См. также в других словарях:
вы́сморкаться — аюсь, аешься; сов. разг. Резким выдохом удалить из носа слизь. Худяков высморкался так громко, словно в трубу дунул. Голубов, Сотворение века … Малый академический словарь
дурак — Оставить в дураках кого (разг.) 1) обыграть кого н. в дураки; 2) перен. обмануть, поставить в глупое положение. Кого хочешь, оставит в дураках. Остаться в дураках (разг.) 1) проиграть в игре в дураки; 2) перен. быть… … Фразеологический словарь русского языка
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
